Pour un visionnage optimal des sous-titres, utilisez VobSub ( http://download.videohelp.com/download/VobSub_2.23.exe ).
Ou vous vous retrouverez avec des codes/balises qui gneront votre lecture car non supports.

Toutefois, si vous voulez vous dbarrasser des "<i>texte</i>" et autres codes/balises de positionnement ("{\pos(192,205)}") et de couleur ("{\c&HFFFFFF&}") dans le cas o votre platine ne les supporterait pas, vous pouvez utiliser le RemoveTags cr par Lama qui est bien pratique.

Pour cela, faites simplement un glisser-dposer de votre fichier de sous-titres sur l'icone du fichier RemoveTags.vbs qui vous intresse ; normalement, un fichier de sauvegarde (avec l'extension .bak) sera cr, et le fichier avec le nom d'origine ne contiendra plus aucun code de formatage.  moins qu'il n'y ait un problme, le script n'met aucun message.

Bien sr, cela ne marche que sous Windows (98 et suprieur), c'est strictement sans aucune garantie, et vous pouvez le redistribuer  votre guise en gardant le prsent message.

---

Scnario : Charles H. Eglee
Ralisation : Michael Chiklis

---

- Ce zode a t ralis par Michael Chiklis, alias Vic Mackey.

- 17:53 - Rfrence  la fin de la saison 3 et  la saison 4 avec tous les procs rejugs aprs avoir dcouvert que l'avocate se droguait.

- Mark Fuhrman est un ancien inspecteur de la LAPD notamment connu pour l'affaire O. J. Simpson.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Fuhrman

- Andre Romanovitch Tchikatilo, surnomm "Le monstre de Rostov", est un tueur en srie ukrainien. Il est class parmi les plus grands criminels du sicle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Andrei_Chikatilo

- John Wayne Gacy Jr. est l'un des tueurs en srie amricains les plus connus, surnomm le  clown tueur  du fait qu'il avait l'habitude de se dguiser en clown pour amuser les enfants dans les hopitaux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Wayne_Gacy

- Le terme "dub" est driv d'un mot d'argot amricain signifiant vingt. Il dsigne une roue de voiture quipe d'une jante de 20 pouces (50,8 cm) de diamtre et a t popularis par la musique hip-hop.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dub_(Jantes)

---

- Look, I don't have to remind you of all the bad shit we've been responsible for. You're the one who wrote it all down.
- Well, that was "Bad Shit volume I." The next installment has Ronnie doing Zadofian's murder. Since we're being honest about things, it means we're all blood brothers now.

- Putting Pezuela away is a down payment on me being able to live with myself. Now, if you can't understand that, at least respect it.

- You stupid bitch!

- I mean, now that we're undercover brothers now, don't you think we need to be deputized? You know, make this shit official.
- All right. Raise your right hands. Now do this while you do this.

- I understand you're an attorney now. Not sure if that's a step up or a step down from doing murder.

- Yeah, he's got the look. I seen it before.
- Where?
- In the mirror.

---

Enjoy, fellas.